ªþ½g¡G¦ó¦èªüªº·R±¡¬G¨Æ

§@ªÌ : ¬ù¿«¡D¨½¼w¡]Professor John W.Reed¡^

ĶªÌ : ¨f´fºa

¡]¥»¤å¿ï¦Û¬ù¿«¡D¨½¼w±Ð±Â©Ò¼¶¼gªº¤@½g¸Ñ¸gÀ¸¼@¤ÆÁ¿³¹¡A¤¹­ã½Ķ¨Ï¥Î¡AÂÔ¦¹­PÁ¡C¡^

 

§O¤H³£¥s§Ú¡u¶Ë¤ßªº¥ýª¾¡v¡A¦ý§Ú¹ç¥i³QºÙ¬°¡u·R»P¬ß±æªº¥ýª¾¡v¡C§Ú¬O¦ó¦èªü¢w¢w§Ú¯ª°ê¥H¦â¦C¯«ªº¥ýª¾¡C

 

§Úªº®a¦b¼»º¿§Q¨È­¥°Ï¡C¬Ý­þ¡A§¤¦b®aªù«e¾ó¾ð¤Uªº´N¬O§Úªº©d¤lºqÁN¡C§Ú·R¦o¦p¦P§Ú·R¦Û¤vªº¥Í©R¡C§A¤]·|¦P¼Ë³ßÅw¦oªº¡C§¤¦b¦o®ÇÃ䪺¬O§Ú­Ìªºªø¤l­C´µ¦C¡A¥L²{¦~¤Q¤K·³¤F¡Aªø±o­^«T¡B°·§§¡A¬O­Ó¼ö·R¯«ªº«C¦~¡C§¤¦bºqÁN¸ò«e¡A©ïÀYª`µø¦oªº¬O§Ú­Ìªº¤k¨à¸ô«¢º¿¡A¤µ¦~¤Q¤»·³¡C§A¬Ý¦oªºÀY¾v¦h»ò¯Q¶Â°{«G¡I¦oªø±o¤Q¨¬¹³¦oªº¥À¿Ë¡C¦A¹L¨Ó´N¬O¦oªº§Ì§Ìªü¦Ì¡A¤µ¦~¤Q¤­·³¡A³o«Ä¤l¼ö±¡¬¡¼â¡A¦n¹³¼ë¼ëªº·Ë¬y¸õ°Ê¡C

 

§Ú­Ì¤@®a¤H¥­¦w§Ö¼Ö¡A¦ý¤£¬O¤@ª½³£³o¼Ëªº¡C

 

¦­¦b¤T¤Q¦~«e¡A·í­Cùªi¦w¤G¥@§@¤ý®É¡A§Ú¶}©l§@¯«ªº¥ýª¾¡C¨º®É¥¿¬O³ÌÁc²±ªº®É´Á¡C¨Ó©¹©ó¨È­z»P®J¤Î¶¡ªº°Ó¶¤³£­n¦V­Cùªi¦w¤ý¯Çµ|¡A¨Ã¦b§Ú­Ì¹Ò¤º°µ¶R½æ¡C¦ý¥L­Ì¤]±a¨Ó¥L­Ìªº¨à¤l¡B¤k¤l©M¯«¹³¡C³o¨Ç¯«¤Î­{«n¤H¡B­C¬~§O©Ò¨Ñ©^ªº¯«¡A°g´b¤F§Ú¦Ê©mªº¤ß¡A¥L­Ì¿v¾ÂÄmÅ«¸o²½¡A²½¾Â¤§¦a«o¦¨¬°¥Ç¸oªº¦a¤è¡C

 

¦pªG§A¤µ¤Ñ¨«¹M§Úªº¯ª°ê¡A¦b¨C¤@³BÂOªL¶¡³£¥i¬Ý¨ì°¸¹³©M²½¾Â¡C§Úªº¦Ê©mªª¾i«Ü¦h¤û¦Ï¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¤Ú¤O¢w¢w©Ò¿×¡u¥Í´Þ¤§¯«¡v¡A¬O½çµ¹¥L­Ì¤p¦Ï¡B¤p¤û¤Î¥Ð¶¡ªGª«ªº¯«¡C¨C®y«°³£¦b°ª³B«Ø¦³¤Ú¤O¤j¼q¡C±q¦¹³B§A´N¥i¥H¬Ý¨ì¤£»·ªº¦a¤è¦³¤@®y¤Ú¤O¼q¡A¤µ¤Ñ³oÃþ¼q¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡I¦³®É§A¦b©]¸ÌÁÙ¥iÅ¥¨£²½¥q¦bÀ»¹ª§@¼Ö¤Î§²¤k®ö¿ºªº¯ºÁn¡C¤W¬P´Á¦í¦b§Ú­Ì¹j¾Àªº¤@¹ï¨k¤k¡A´N§â¥L­ÌªºÀ¦«ÄÄmµ¹¤Ú¤O¬°²½ª«¡C

 

§A¤]³\¤£©ú¥Õ­C©MµØªº¦Ê©m¦ó¥H¼Z¸¨¨ì¦p¦¹¨¸´cªº¦a¨B¡C³o§¹¥þ¬O¦]¬°²½¥q³£»·Â÷¤F­C©MµØ¡A¤]³ß®®¦Ê©m¨I½q©ó¸o¤¤¤§¼Ö¡C¥L­Ì³gÆaªº¦Y³Ü¡AÁÙ¤£®É¯çµÛ¼L®B´÷¨D§ó¦h¡C¡u¦³¤°»ò¼Ëªº²½¥q¡A´N¦³¤°»ò¼Ëªº¦Ê©m¡C¡v¦]¬°²½¥q±ÑÃa¡A¦Ê©m¤]¸òµÛ±ÑÃa¡C¸ÛµM¡A¯«¥²¼f§P¡C§Ú¬üÄRªº¯ª°ê¡A¤£¥X´X¦~¡A¥²¦b¨È­z¤j­xªºÅK¿á¿äÆn¤U¡A·´Ãa¤£³ô¡C

 

¬Oªº¡A¤T¤Q¦~«e¯«©I¥l§Ú§@¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¡C§Úªº¤÷¿Ë³Æ§Q©M§Ú½å¼wªº¥À¿Ë¡A±q¤p´N±Ð¾É§Ú­n·q¬È­C©MµØ¢w¢w¥H¦â¦C¿W¤@ªº¯u¯«¡C¥L­Ì±Ð¾É§Ú­n«ë´c­Cùªi¦w©Ò³yªºª÷¤ûÃ}¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ³£Ã«§i¡A¨C¤Ñ³£´÷±æ¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¥h¡C¨C¤Ñ³£°Û¤j½Ãªº¸Öºq¡A¬ß±æÀ±ÁɨȦ­¤é¨ì¨Ó¡C

 

§Úªº¶Ç¹D¤u§@¤@ª½³£¬O«ÜÁ}¨¯¡C³Ìªì¤Q¦~¡A¥¿¬O¤G¤Q¨Ó·³ªº§Ú¦å®ð¤è­èªº¤é¤l¡A§ÚªºÁ¿¹D¦³¦p¯P¤õ¡C§Ú¬°¦Ê©m¹Ã¤ßÃw¦å¡A«o¾D¨ì¥L­Ìªººzµø¡BÃÕ¼J¡C·í§Ú¤Ê¤G·³¨º¦~¡A¯«¿E°Ê§Úªº¤ß¡A§Ú¦h¤é±M¤ßë§i©MÀq·Q¡C§Ú·P¨ì«D±`©t³æ¡A»Ý­n¤@­Ó¦ñ«Q¡C

 

·í¬îÁ÷­°¤U§Gº¡¾ð¸­®É¡A§Ú©M¤÷¥À«e©¹«ô³Xºw©Ô­µªº®a¡C¥Ñ©ó¦£µÛ¶Ç¹D¡A§Ú¤w¦n´X¦~¨S¦³¨ì¥Lªº®a¤F¡C¤[§O­«³{¡A¤j®a¬Û½Í¬ÆÅw¡A´N¦b®u¶¡¡A¦³¤@­Ó¤Ö¤k±qªù¤f°{¹L¡C¦o´N¬Oºw©Ô­µªº¤k¨àºqÁN¡C¤W¦¸¬Ý¨£¦oªº®É­Ô¡AÁÙ¬O­Ó¶À¤ò¤XÀY©O¡A´¿´X¦ó®É¡A¦o¤wªø¦¨º}«G°g¤Hªº¬ü¤H¨à¤F¡C¤@ÀY¿@±K¯Q¶Âªº¨q¾v¡A¯qŨ±o¦o¨º¥Õ´·ªºÁy¨à²MÄRµL¤ñ¡C§Úµo²{¦Û¤v³Q¦oªº¬üÄR°g¦í¤F¡A²´·ú§Ï©»¤£Å¥¨Ï³ê¦üªº¡A¨c¨c¨nµÛ¦o¤£©ñ¡C

 

·í¤Ñ¦^¨ì®a¡A¤÷¿Ë©M§Ú½Í¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡AµM¦Ó¦b¸£®ü¤¤¡AÁ`¬O®Ì²{µÛºqÁNªº­Å¼v¡C§Ú¤÷¿Ë©Mºw©Ô­µªº¤Í½ËÅܱo¤Q¤À±K¤Á¡A§Ú±`±`©M¤÷¿Ë¤@°_¥h«ô³X¥L­Ì¡C§Ú¶V¨Ó¶V³ßÅwºqÁN¡Cºw©Ô­µ©M§Ú¤÷¿Ë¤]ÀWÀW½Í§P¡C¦³¤@¤Ñ¤÷¿Ë¬ðµM´£Ä³¡A»¡¡G¡u¦ó¦èªü¡A§Ú§Æ±æ§A¯à°ùºqÁN¬°©d¡C¡v§Úı±o¦³ÂIÅå³Y¡CµLºÃªº¡A§Ú«Ü·RºqÁN¡A¦ý¦oªº©Ê±¡¨Ï§Ú§xÂZ¤£¦w¡C¦o©M·í®É¤j³¡¤Àªº¤Ö¤k¤@¼Ë¡A«Ü³ß·R¶Q»ù¦ç»n¡B¯]Ä_ª÷¹¢©M¦U¦¡¤Æ§©«~¡C¤k¤H³£·R¬ü¡A³oÂI§Ú±µ¨ü¡A¦ý¦o¯A¥@¤§²`¡A¦ü¥G¶W¹L¤F¦oªº¦~ÄÖ¡C

 

µM¦Ó§Ú²`·R¦o¡A§Ú¤÷¿Ë¤]§Æ±æ§Ú°ù¦o¡C¤£ºÞ¦o«ç»òµêºa¡A§Ú¬Û«H­C©MµØªº·R¯à§ïÅܦo¡C¯«¤]¦V§Ú¦LÃÒ¡AºqÁN¬OÍ¢¬°§Ú´z¿ïªº©d¤l¡C

 

§Ú¥H¥ýª¾¼ö¯Pªº±¡¾Þ¥h°l¨D¦o¡C¯«µ¹§Ú§@¸Öªº®¦½ç¡A§Ú¤£Â_¥H¬X±¡±K»y¥n°ÊºqÁNªº¤ß©¶¡C

 

¦o¹ï§Úªº·Rµo¥X°jÅT¡C§Ú­Ì¤@¦P¯¸¦bÁLº¡ÂAªáªº¶ê«ý¤U¡B±B«Ãªº²½¾Â­±«e¡A¦V¯«©M¦V¹ï¤è³\¤U¤F¥Ã«í·Rªº·ù¬ù¡C§Ú­Ì¤@¦P²âÅ¥¯«¬°±B«Ã©Ò©wªº«ßªk¡C§Ú­Ì¤]±o¨ì´£¥Ü¡G§Ú­Ìªº±B«Ã¡A¤D¬O­C©MµØ»P¥H¦â¦C¢w¢wÍ¢ªº·s°ü¤§Ãö«Yªº¶H¼x¡C

 

§Ú±aºqÁN¦^¨ì®a¤¤¡C§Ú­Ì¤@¦P»wŪ©Òùªùªº¶®ºq¡A¤@¦P«~¹Á¶é¤º¥Ì²¢ªº·RªG¡CºqÁN«ê¦üªì¼ôªºµLªáªG¡A¥O§Ú¤Q¤ÀºZ§Ö¡CºqÁN¦ü¥G¤]¤Q¤Àº¡¨¬©ó¯«©M¦ó¦èªüªº·R¤¤¡A§Ú¹ï±N¨Ó¥Rº¡µL­­§Æ±æ¡C

 

µ²±B¤@¦~¤§«á¡AºqÁNµ¹§Ú¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡C§Ú´M¨D¯«ªº­±¡A¯««ü¥Ü§Úµ¹¥L°_¤@­Ó¦W¦r¢w¢w­C´µ¦C¡A·N«ä¬O¯«ªº¼f§P¥²¨Ó¨ì¡C³o­Ó¦W¦r¦A«×´£¿ô§Ú¡A§Ú©Ò¥Í¬¡ªº¥@¥N¬O¦óµ¥¸o´c¡C

 

­C´µ¦C¥X¥Í¥H«á¡AºqÁN¦ü¥GÅܤF¤@­Ó¤H¡A¹ï§Ú¶V¨Ó¶V§N²H¡A¦Ó¦oªº²´·ú«o¤£®É¬yÅS²]¿º¤§¦â¡C§Ú¤ß·Q³o¤j·§¬O¦]¬°·ÓÅU«Ä¤l¤Ó·Ð¶Ãªº½t¬G¡C¨º¨Ç¤é¤l§Ú¤]¯S§O¦£©ó¨Æ©^¡C¯«ªº«H®§¨Ï§Ú¤ß¦p¤õ¿N¡A­¢¤Áªº¨«¹M¦U¦a¦V¦Ê©m¤jÁn¯e©I¡C

 

ºqÁN«Ü§Ö¤SÃh¥¥¡A³o¦¸¥Í¤F¤@­Ó¤k¨à¡C¯««ü¥Ü§Úµ¹¦o°_¦W¥sù¸ô«¢º¿¡A§Úı±o¤Q¤À§x´b¡A¦]¬°³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡G¡u¤£»X·R¡v¡C¯«¨Ã¥B§i¶D§Ú»¡¡G¡u§Ú¥²¤£¦A¼¦¼§¥H¦â¦C®a¡A¨M¤£³j§K¥L­Ì¡C¡v

 

ºqÁN±q¦¹¶}©l©M§Ú²¨»·¡C¦o±`±`¦b«Ä¤l­Ì¤W§É«á§Y®¨µMÂ÷®a¡A¤@ª½¨ì¤Ñ«G¤~¦^¨Ó¡C¤H¶V¨Ó¶V¼¬±|¡B¼Éļ©M¤Ï«q¡C§Ú·QºÉ¦UºØ¿ìªk§ïÅܦo¡A¨Ï¦o¦^§Ú¨­Ãä¡A¦ý³£®{³ÒµL¥\¡C¤@¦~¥b¤§«á¡A²Ä¤T­Ó«Ä¤l¥X¥@¡C¯«§i¶D§Úµ¹¥L°_¦W¥sùªü¦Ì¡A·N«ä¬O¡u«D§Ú¥Á¡v¡C¦]¬°¯«¹ï¥H¦â¦C»¡¡G¡u§A­Ì¤£¬O§Úªº¤l¥Á¡A§Ú¤]¤£¬O§A­Ìªº¯«¡C¡v§Úªº¤ß¦³¦p³Q¯ð´Æ¨ë¤¤¡A§Úª¾¹Dùªü¦Ì¤£¬O§Úªº«Ä¤l¡A¥Lªº©j©j¤]¤£¬O§Ú·Rªºµ²´¹¡C¨º¨Ç¤é¤l¯u¬O¦Ç·tµ´±æ°Ú¡I§Ú°Û¤£¥X¤j½Ãªº¸Öºq¡C§Úªº¤ß¦b§Ú¸Ì­±¯}¸H¤F¡C

 

ùªü¦ÌÂ_¥¤¤§«á¡AºqÁN°®¯Ü±ó®a¤£ÅU¡A»·¨«°ª­¸¡A¤£¦A¦^®a¤F¡C±q¦¹§Ú±o¤÷­Ý¥À¾¡A·ÓÅU¤T­Ó¥®¤l¡C

 

§Úªº¤ßÆF¬\µä¡C§Úªº¨Æ©^¤]¦]©d¤lªº²]¿º¦Ó³´©óÅõºÈ¡C§ÚªºÃ«§i¦ü¥G¨I­«±o¤£¯à¤W¹F©ó¤Ñ¡C¦ý«á¨Ó­C©MµØ¦A«×¿E°Ê§Ú¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¯«­n¨Ï¥Î§Úªº¸gÅç¨ÓÅã©úÍ¢¹ï¥H¦â¦Cªº·R¡C

 

§Ú¹ïºqÁNªº·R¦A«×¿U°_¡A§Úª¾¹D§Ú¤£¯à©ñ±ó¦o¡C§Ú¨«¹M¤F¼»º¿§Q¨È¡A¨ì³B´M§ä¦o¡A²×©ó¦b¤@¶¡¯}Äꤣ³ôªº«Î¤l¸Ì§ä¨ì¤FºqÁN¡A¦o©M¤@­Ó²]¶h©ñ¿ºªº¥H¦â¦C¨k¤l¦í¦b¤@°_¡C¨º¨k¤l´å¤â¦n¶¢¡A®Ú¥»¨Ñ¾i¤£°_¦o¡C§ÚÀµ¨D¦o¦^®a¡A«o¾D¨ì¦oµL±¡ªº©Úµ´¡C§Ú¤ßÆF¨Iµhªº¦^¨ì«Ä¤l­Ì¨­Ãä¡A©êÀYµh­ú¡Aë§i¡C§Ú¤ß¸Ì¦A«×¹ï¦o¥Rº¡¤F·R¡A§Ú·Q¨ì¤@­Ó­p¹º¡A´N¨ì¥«³õ¥h¡A¬°ºqÁNÁʶR­¹ª«¡B¦çªA¡A¤S¶R¦o©Ò³ß·Rªº¯]Ä_¡B¤ÆùÛ«~¡AµM«á·t·t¥h§ä¤F¦oªº±¡¤Ò¡C°_ªì¥Lº¡ÁyºÃ´b¡A¥H¬°§Ú¨Ó¬O¬°­n³ø´_¥L¡Cµ¥§Ú»¡¥X¤F§Úªº­p¹º¡A¥LªºÁy¤W¥ß¨èºì²{³±ÀIªº¯º®e¡C¦pªGºqÁN¤£ªÖ¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A§Ú¤´¤£§Ô¤ß¬Ý¦o®Á°§©è§N¡C§ÚÄ@¨ÑÀ³¦o©Ò¦³ªº»Ý­n¡A§Y¨Ï¦o·|¥H¬°¬O±¡¤Ò¶Rµ¹¦oªº¡C¸g¹L¤@½ü½R°Ó«á¡A¹F¦¨¤F¥æ©ö¡A¥L§Y©êµÛ¦¨³Uªº³fª«¦^¥h¡C§Ú·t¤¤¸òÀH¥L¡A¸ú¦b·t³BÆ[¬Ý¡C

 

¦o¤@¬Ý¨£¥L©êµÛ¨º»ò¦h§ª«¦^¨Ó¡AÅw¤Ñ³ß¦aªºªï¥h©ê¦í¥L¡A¿Ë§k¥L¡A¥s¥L¼È¯d¦b«Î¥~¡Aµ¥¦o¶i¥h´«±¼¤@¨­¤Sż¤S¯}ªº¦çªA¡A¬ï¤W·sªº¡C¹L¤F¨}¤[¡A¦o¤S­«·s¥X²{¡A¥´§ê±oÆA¥ú·Ó¤H¡A´N¹³§Úªì¦¸¦b¦o¤÷®a¬Ý¨£ªººqÁN¡C¦oªº±¡¤Ò¶]¹L¥h¾Ö©ê¦o¡A¦ý³Q¦o¤@§â±À¶}¡C§ÚÅ¥¨£¦o»¡¡G¡u¤£¡A³o¨Ç¦çªA¡B­¹ª«¡B¤ÆùÛ«~¤£¥i¯à¬O§A¶Rµ¹§Úªº¡A¦Ó¬O¥X©ó½à½ç¦Êª«ªº¤Ú¤O¡C¬°¤F·P¿E¤Ú¤O¡A§Ú¨M·N¨ì¤Ú¤O¼q¥h·í¤@¦W¤k²½¥q¡C¡v

 

§Ú¾ã­Ó¤H³£´j¦í¤F¡A§Ï©»³Q«Ê¦b¥ÛÀY¸Ì­±¡A°Ê¼u¤£±o¡C§Ú¬ÝµÛ¦o¨«¥h¡A¦o´N¹³§Ú¤÷¿Ë©Ò¾iªº¤@±øÆZ¾îªº¤p¥À¤û¡A¤£ªÖ±µ¨ü¬ÝºÞ¡A¦Ó¥ô©Êªº¶Ã¶]¡C§Ú¶V­n®¾¦^¦o¡A¦o´N¶]±o¶V»·¡C§Úªº¤ßµh¦p¤M³Î¡A³n®zµL¤Oªº«j±j¦^¨ì®a¸Ì¡A±q¦¹¤é¤é©]©]¨I·Ä¦b´d¶Ë©M´q´b¤¤¡C

 

§Úªº¨Æ©^§Ï©»¤@±øº¡§G¯ð´Æªº­W¸ô¡C§Ú¦¨¤F²³¤H¼J¯ºªº¹ï¶H¡C¦ü¥G¯«¹ïºqÁN»P²³¦Ê©m¤§¸oªºÃg»@¡A³£¸¨¨ì§Ú¤@­Ó¤H¨­¤W¡C

 

§Ú°h¨ì­C©MµØ­±«e¥õ±æÍ¢¡C§Úªº¤÷¥ÀÀ°§Ú·ÓÅUºÞ±Ð¤T­Ó«Ä¤l¡A¥L­Ì³£«Ü¬X¶¶§µ·q¡A¦¨¤FÂåªv§Ú¤ßÆF³Ð¶Ëªº°ò¦C¨Å­»¡C§Ú­«·s®¶§@°_¨Ó¡A§â¯«ªº­t¾á¶Ç¼½¨ì¦U¦a¡C¤@¦~¤@¦~¹L¥h¤F¡A§Ú¤é¤é¤£§Ñ¬°ºqÁNë§i¡A§Úªº¤ßÆF¤SÃа_·Rºq¡C

 

©]©]¦o³£¥X²{¦b§Ú¹Ú¤¤¡A¬O¨º¯ë¯u¹ê¡A¥H­P¨C¦¸±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A§Ú³£¥H¬°¦o¤è¤~Â÷§Ú¦Ó¥h¡C

 

®É¥ú¬y³u¡A¦ý¤Ú¤Oªº²½¥q¤´¨c¨cªº§ì¦í¦o¡A¤£Åý¦o°k¥X¨ä¦º¤`ªºÅ]´x¡C

 

¤@¦~¥H«e¡A·í¬K¤ÑªºÄ}¯É¶}©lºóº¡¤j¦a¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦b§Ú±á§óªºÀq·Q¤¤¡A¯«¦ü¥G·P°Ê§Ú­n¨ì¼»º¿§Q¨Èªº¦Ê©m¥h¡C§Ú©êµÛ¼ö¤Áªº´Á«Ý¡A¬y³s©ó¤jµó¤p«Ñ¡C

 

¤£¤[¡A§Ú¨Ó¨ì¤@³B¥£Áõ©ç½æ¥«³õ¡A³o¬O§Ú¹½´cªº¦a¤è¡C¬ðµM¡A§Ú¬Ý¨£¤@¦ì¤Ú¤O²½¥q¡A§â¤@¦W°ü¤k¡A©Ô¤W©ç½æ»O¡C§Úªº¤ß°±¤î¸õ°Ê¡A¦o¬OºqÁN¡CÁöµM¨º¼Ë¤l¥O¤H¤£³ô¤J¥Ø¡A¦ý¤d¯u¸U½Tªº¡A¦o¬OºqÁN¡C¦o¨ª»rªº¯¸¦b®i¥Ü»O¤W¡A¦ý¨S¦³¨k¤H¦â°g°g¦a¬Ý¦o¡A¦]¦o§Î®e¼¬±|¡A°©½GåbÎ}¡A§Ï©»¤@°}­·´N¥i¥H§â¦o§j¨«¡C¦oªº¦Ø°©¤@®Ú®Ú²M´·¥i¨£¡AÀY¾v´²¶ÃªÈÄñ¡A¥B¤wÅܱo¦Ç¥Õ¡AÂù²´°{µÛ¼««ãªº¥Ø¥ú¡C¬Ý¨ì¦o¸¨¾z¨ì³o­Ó¼Ë¤l¡A§Ú¤£¸T­úª_°_¨Ó¡C

 

³o®É¡A¯«·O·RªºÁn­µ¦b§Ú¤ß¤¤»´»´©I³ê¡C§Ú°±¤î­úª_¡A²`·P´q´b¡C³o®É¥s»ù¤w°ª¨ì¤Q¤TªÙ«È°Ç»È¤l¡A§Ú¤~©¿µM©ú¥Õ¯«ªº·N«ä¡A¥ß¨è³Û»ù¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡C°±¤F¤@·|¨à¡A¤S¦³¤H¥XÁn»¡¡G¡u¤Q¤­ªÙ«È°Ç¥[¤W¤@¶P±öÒ­¤j³Á¡C¡v

 

§Ú¥ß¨è¤S¸òµÛ¥s¹D¡G¡u¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡A¥[¤W¤@¶P±öÒ­¥bªº¤j³Á¡C¡v¨S¦³¤H¦A¥X§ó°ªªº»ù¡A¥æ©ö´N³o»ò¹F¦¨¤F¡C

 

·í§Ú¨«¤W©ç½æ»O®É¡A¸s²³¯É¯Éij½×¡Aµo¥XÅå³Yªº©IÁn¡C¥L­Ì»{ÃѧڡA¤]»{ÃѺqÁN¡A­Ó­Ó¶É«eµ¥µÛÆ[¬Ý¤@³õ¦nÀ¸¡C¥L­Ì¹w®Æ§Ú¤@©w·í³õ¦V³o­Ó²]°ü¼AÀY³d¥´¡A¦ý§Úªº¤ß«o¥Rº¡¤F·R¡C

 

§Ú¨«¨ìºqÁN­±«e¡A­±¦V¸s²³©I³Û¡A»¡¡G¡u¯«¹ï§A­Ì»¡¡G¡y°£«D¥H¦â¦C±óµ´²]¶Ã¡A§_«h§Ú¥²¨Ï¦o¨ª¨­ÅSÅé¡A¦p¦P¤~¥X¥ÍªºÀ¦¨à¤@¼Ë¡C§Ú­n¨Ï¦o¦pÃm³¥¡A¦p°®¦­¤§¦a¡A¦]´÷¦Ó¦º¡C¡z¡v

 

§Ú¤S¦V¦bªþªñÂ\Åuªº¤@¦W°Ó¤H¤jÁn»¡¡G¡u§â¬[¤W¨º¥ó¥Õ³T¤l®³¹L¨Ó¡C¡v

 

§Ú¥I¤F¥L©Ò­nªº»ù¿ú¡AµM«á·Å¬Xªº±N¥Õ³T»q¦íºqÁN¨º½G®zªº¨­Âß¡A¹ï¦o»¡¡G¡uºqÁN¡A©p¬O§Úªº¡A¦]§Ú¬O§A¦Xªkªº¤V¤Ò¡C²{¦b©p¤]¬O§Úªº¡A¦]§Ú¥Î­«»ù¶RÅ«¤F©p¡C©p¤£¥i¦AÂ÷¶}§Ú¥h¦æ²]¡A²_¬°±@§²¡C©p¥²¶·¸T³¬¦b®a¤¤¤@¬q®É¶¡¡AµM«á§Ú­n¨Ï©p­«¨É­ì¨Óªº§Ö¼Ö¡C¡v

 

¦o¹Ä®§¤F¤@Án¡A´N©ü­Ë¦b§ÚÃh¸Ì¡C§Úºòºò©ê¦í¦o¡A¹ï¦Ê©m»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¤]¥²¦h¤é¿W©~¡AµL§g¤ý¡BµL­º»â¡BµL²½ªÁ¡BµL¬W¹³¡C«á¨Ó¥H¦â¦C¤H¥²Âk¦^¡A´M¨D¥L­Ìªº¯«­C©MµØ©M¥L­Ìªº¤ý¤j½Ã¡C¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¥²¥H·q¬Èªº¤ßÂk¦V­C©MµØ¡A»â¨üÍ¢ªº®¦´f¡C±q«e¥H¦â¦C³Q¥s°µ¡yù¸ô«¢º¿¡z¢w¢w¤£»X·Rªº¡A¥H«á­n§ï¦W¥s°µ¡y¸ô«¢º¿¡z¢w¢w»X·Rªº¡C¦]¯«ªº·R¤£·|±óµ´§A­Ì¡A¦Ó·|¤@½ú¤l¸òÀHµÛ§A­Ì¡C±q«e¥H¦â¦C³Q¥s°µ¡yùªü¦Ì¡z¢w¢w«D§Ú¥Á¡A¥H«á­n§ï¦W¥s°µ¡yªü¦Ì¡z¢w¢w¥Ã¥Í¯«ªº¤l¥Á¡C¦]¯«­n³j§K§A­Ì¡A¨Ï§A­ÌÂk¦VÍ¢¡C¡v

 

§Ú­IµÛºqÁN¨º½G®zªº¨­Âߦ^®a¡A±x¤ß·ÓÅU¦o¡A¨Ï¦o«ì´_°·±d¡C§Ú¨C¤Ñ°á¯«ªº¸Üµ¹¦oÅ¥¡A±Ð¦o°Û¤j½Ãªº®¬¸o¸Ö¡AµM«á¤@°_°Û¤j½ÃªºÆg¬ü¸Öºq¹|¯«¡A§Ú¤Þ»â¦oÂk¦V¯«¡B¦^¨ì®a¡B¦^¨ì«Ä¤lªº¨­Ãä¡C

 

§A¬Ý¡A¦o²{¦b¦h»ò¬üÄR¡I§Ú¤@ª½·RµÛ¦o¡]¬Æ¦Ü¦b¦o³Ì²]¿ºªº®É­Ô¡^¡A¦]¬°¯«·R¦o¡CºqÁN­«·s¦^À³¯«©M§Úªº·R¡C¦o¤£¦A¥s§Ú¡u§Ú¥D¡v¡A¦ÓºÙ¡u§Ú¤Ò¡v¡C¦o¤]±q¨Ó¨S¦³¦A´£°_¤Ú¤Oªº¦W¦r¡C

 

²{¦b§Úªº¦Ê©m¤]¹ï§Úªº«H®§¦³¤F·sªº¤ÏÀ³¡C¦]¬°§Ú¬O´¿¨ü¹L¤j±Ò¥Ü¾_¾Ùªº¥ýª¾¡C±q§Ú¿Ë¨­ªº¸g¾ú¸Ì¡A§Ú²`²`ÅéÅ篫¬O¦h»ò¼ö¤Áªº·R¸o¤H¡CÍ¢¦óµ¥®ï¤Á¤£®§¦a´M§ä¥L­Ì¡IÍ¢¤S¦óµ¥±M¸ÛªºÀµ¨D¥L­ÌÂk¦VÍ¢¡I